现今科技发达，到外地旅行时，如果遇上沟通问题，只要一使用手机翻译功能，所有有问题便会迎刃而解。因此，谈到翻译，许多人可能会认为它是一个可有可无的职业。可是，翻译学并非单单将一种语言转换成另一种语言，而是把两种语言的文化融合，是传达信息的重要桥梁。翻译亦分为笔译及口译，口译员更需要短时间内把信息准确地传递，颇具挑战性。
AAS以下会向你介绍翻译学中一些热门的主修科目、出路及课程。
翻译学的主要科目包括主修语言、跨文化传播 (Cross Cultural Communication)、传播类型 (Communication Genres) 等，可应用于文学、商业、法律、社会科学、科学等范畴。
毕业后通过 National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) 注册便可以执业，毕业生可受僱于不同大型机构。可是，此考试的合格率只有9%，因此，我们会建议同学直接报读NAAT认证的课程。而澳洲亦极重视此专业，在工资另新增语言津贴资助。同时，在它的EOI政策中，NAATI证书更可获额外5分移民分数，对移民帮助甚大。翻译专业更是塔斯曼尼亚的中长期移民职业清单上，想移民到澳洲的同学，可以考虑到塔斯马尼亚就读一年的Diploma of Translating，获取Naati认证之后申请塔州的491签证。
入读要求
IELTS 6.5
学习计划
| 专科 Advanced Diploma in Translating | 1年 |
| 预科＋本科 Foundation + Bachelor of Arts (Interpreting and Translation) | 1年+2年 |
| 本科 Bachelor of Arts (Interpreting and Translation) | 3年 |
| 硕士 Master of Translation / Master of Translating and Interpreting | 2年 |
热门学校
The University of Queensland: Masters of Arts in Chinese Translation and Interpreting (1.5年) 或 Masters of Arts in Chinese Translation and Interpreting (Advanced) (2年)
Frontier Education: Advanced Diploma of Translating (1年)
职业前景
口译员 Interpreter
笔译员 Translator
想了解有关课程内容及其他大学选择？
免费为你打造个人学习方案！